- Латвия передала ВСУ партию санитарных бронеавтомобилей14:00
- ВОЗ обещает компенсации за тяжелые побочные эффекты от COVID-вакцины15:00
- Минздрав сократил список стран "красной" зоны15:00
- МИД обновил список стран, открытых для украинцев16:00
- Крымский мост закрыли из-за сильного снегопада (ВИДЕО)13:00
- В Финляндии обнаружили новую мутацию коронавируса08:00
- Сенат США провалил голосование по импичменту Трампа10:00
- Названо количество стран, еще не начавших COVID-вакцинацию17:00
- В Израиле начали бесплатно вакцинировать иностранцев09:00
- Снегопады привели к транспортному коллапсу в Германии и Нидерландах (ВИДЕО)08:00
В Google объяснили, почему "Російська Федерація" - "Мордор", "росіяни" – "оккупанты", а Лавров - "грустная лошадка"
Как пишет segodnya.ua, переводчик работает на основе алгоритмов, используя образцы из сотен миллионов документов
Сегодня, 5 января, Google объяснил, как получился перевод украинского словосочетания "Російська Федерація" на русский как "Мордор".
В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
"Это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", — рассказал представитель Google.
Напомним, что Google Translate начал переводить с украинского "Російська Федерація" на русский как "Мордор", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Фото: espreso.tv/
Теги: Россия, Донбасс, Google, россияне, Сергей Лавров, перевод стрелок
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- В России уже в ближайшее время возможен переворот - политолог
- На Донбассе разгорелся конфликт между боевиками-россиянами и командирами
- В России решили пронумеровать своих граждан
- Росія агітує росіян переселятись до Криму
- Более 30 процентов россиян считают период правления Путина лучшей эпохой в истории РФ
- В Донецкой области электричка столкнулась с автомобилем17:00
- В центре Донецка загорелся гастро-паб «Свинья»14:00
- Группа европейских дипломатов побывала в районе проведения ООС13:00
- Оккупанты "ДНР" разрешили своим боевикам вести "упреждающий" огонь11:00
- СБУ изменит правила пересечения донбасских КПВВ для некоторых чиновников10:00
- В ОРЛО объявили о повышении цен на проезд в общественном транспорте09:00
- Укрзализныця "ускорила" поезд "Киев-Мариуполь"17:00
- Президент Евросовета Шарль Мишель посетил КПВВ «Счастье» на Луганщине (ВИДЕО)15:00
- Зеленский прибыл на Донбасс и сделал прививку от COVID-1914:00
- Донецкая область - лидер COVID-вакцининации в Украине12:00
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.
