- Депутат Госдумы РФ "присоединил" ОРДЛО к России (ВИДЕО)09:00
- В Канаде выпало три метра снега (ВИДЕО)15:00
- Глава LVMH стал самым богатым человеком в мире11:00
- На Майорке и Ибице начали борьбу с "алкогольным туризмом"11:00
- Сенат США начал процедуру импичмента Дональда Трампа08:00
- Путин назначил нового премьер-министра России16:30
- Путин нашел замену Медведеву08:00
- Депутат Госдумы РФ обвинил США в применении климатического оружия08:30
- В Иране арестовали виновных в катастрофе самолета МАУ12:00
- В Саудовской Аравии неожиданно выпал снег17:00
В Google объяснили, почему "Російська Федерація" - "Мордор", "росіяни" – "оккупанты", а Лавров - "грустная лошадка"
Как пишет segodnya.ua, переводчик работает на основе алгоритмов, используя образцы из сотен миллионов документов
Сегодня, 5 января, Google объяснил, как получился перевод украинского словосочетания "Російська Федерація" на русский как "Мордор".
В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
"Это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", — рассказал представитель Google.
Напомним, что Google Translate начал переводить с украинского "Російська Федерація" на русский как "Мордор", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Фото: espreso.tv/
Теги: Россия, Донбасс, Google, россияне, Сергей Лавров, перевод стрелок
В начало страницы
Добавить в блог
Отправить другу- В ОБСЕ говорят о срыве Женевского соглашения
- Россияне подарили Донбассу "Побег из ада"
- "Хотят ли русские войны?" - жители РФ отвечали на вопрос Sotnik TV (ВИДЕО)
- Россия - НАТО: "У вас нет оснований для ввода войск в Украину" (ВИДЕО)
- Силовики готовятся вывозить Путина из Кремля, первые данные: «наконец свершилась революция»
- Глава МИД: "Россия не намерена присоединять юго-восток Украины"
- График работы мобильных отделений "Ощадбанка" вдоль линии разграничения с 20 по 26 января12:00
- Ситуация в пунктах пропуска утром 20 января10:00
- Ситуация в пунктах пропуска на Донбассе 19 января10:00
- Ситуация в пунктах пропуска на Донбассе 18 января10:00
- Пушилин сделал заявление по украинским паспортам 13:00
- Ситуация в пунктах пропуска на Донбассе 17 января10:30
- В Минске согласовали еще один участок для разведения войск на Донбассе09:00
- Пушилин сходил в кино с Ходаковским15:00
- В «ДНР» проведут верификацию пенсионеров11:00
- Ситуация в пунктах пропуска на Донбассе 16 января10:00
-
Очаровательная Николь Кидман ... 
Оскар-2014: лучший фильм года - ... 
Сексуальная Навка и её мужчины ... 
Топ-50 суперголов лучшего ...
-
Трофим в Донецке организовал ... 
Легендарный мировой рекорд ... 
Топ-10 самых красивых поцелуев ... 
Самого сильного человека ...
Все права на материалы, находящиеся на сайте donbass.ua (интернет-версии региональной газеты «Донбасс»), охраняются в соответствии с законодательством Украины. При полном либо частичном использовании и воспроизведении любых материалов сайта, гиперссылка (для печатных изданий - ссылка) на donbass.ua обязательна.
