Джамала едет на "Евровидение" от Украины с песней о депортации крымских татар (ВИДЕО)

21.02.2016 23:28
Распечатать новость Уменьшить шрифт Увеличить шрифт
Джамала едет на "Евровидение" от Украины с песней о депортации крымских татар (ВИДЕО)

Сегодня, 21 февраля, состоялся финал украинского отбора на "Евровидение-2016", которое пройдет в мае в Швеции. Соревновались шесть очень разных и очень интересных музыкантов.

В финальный бой вступили SunSay (получил огромную порцию критики за то, что выступал в аннексированном Крыму), НеАнгелы, Pur:Pur, Джамала, The Hardkiss, а также Brunettes shoot Blondes.

Каждому досталась порция похвалы (а порой и критики) от судей отбора - Константина Меладзе, Русланы и Андрея Данилко. Судьи отдали первое место место The Hardkiss - украинской англоязычной музыкальной группы, появившейся в 2011 году. Авторство всех песен группы принадлежит её участникам - Юлии Саниной и Валерию Бебко, который также выступает креативным продюсером The Hardkiss. Каждый концерт группы - это новый сценический образ (над ними работают стилисты Слава Чайка и Виталик Дацюк).

Джамала, по мнению членов жюри, стала второй.

Но всё решили итоги зрительского SMS-голосования (их было послано рекордное количество - 382,5 тысячи). Согласно которому, посланником Украины на "Евровидение-2016" в Стокгольме стала блистательная Джамала с более чем актуальной для Украины композицией "1944". Она написала ее сама, посвятив трагедии крымских татар.

"В 1944-м всех погрузили в товарные вагоны и, как скот, везли в Среднюю Азию несколько недель. Тех, кто умирал от голода и жажды, выбрасывали из поезда. Моя прабабушка тоже потеряла одну из дочерей", - поделилась певица, осуждающая и нынешнюю трагедию - аннексию Крыма Россией.

Текст песни Джамалы "1944"

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all 
and say, 
We’re not guilty 
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods. 
But everyone dies. 
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim

Перевод
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.



Теги: Украина, Евровидение, конкурс, культура, песня, Джамала
    • Очаровательная Николь Кидман превратилась в другую знаменитую киноблондинку (ВИДЕО) Очаровательная Николь Кидман ...
    • Оскар-2014: лучший фильм года - "12 лет рабства" (ВИДЕО) Оскар-2014: лучший фильм года - ...
    • Сексуальная Навка и её мужчины приготовили новые трюки!  Сексуальная Навка и её мужчины ...
    • Топ-50 суперголов лучшего футболиста мира! Топ-50 суперголов лучшего ...

Вверх